Use cases›Family and legal›Registering an Israeli divorce abroad
Documents to translate for registering an Israeli divorce abroad
To have an Israeli divorce recognised abroad, for example before remarrying or updating a civil registry, you usually present the divorce certificate, the divorce agreement and the court judgment. Expect certified translations and an apostille on the court documents.
For Israeli applicants heading to Any.
Always asked for
Translate these first. Each link shows the document, its key fields and the rules we apply.
Sometimes asked for
Depends on the destination and your situation.
Translation requirement
Certified translation plus apostille
Official sources
Updated November 5, 2026. Check the official source for your destination before you file; requirements change and differ by office.
Questions
Which documents do I need to translate for registering an Israeli divorce abroad?
Usually Divorce certificate, Divorce agreement and Court judgment. Check the receiving authority's own list before you file.
Do I need a certified translation for registering an Israeli divorce abroad?
Certified translation plus apostille. Requirements change, so verify them with the official source for your destination.
Translate your whole file
Upload each document and get it back in English in the same layout. The first pages are free.