Documents
Document library
Official documents, translated in the same layout
91 document types with their key fields, the translation rules we apply and who asks for a translated copy. Pick yours to see a sample and start.
Israel: Identity and civil status 16
- Birth certificateתעודת לידה
- ID card appendix (Sefach)ספח תעודת זהות
- Israeli ID card (Teudat Zehut)תעודת זהות
- Marital status certificateאישור על מצב משפחתי
- Marriage certificateתעודת נישואין
- Police clearance certificateתעודת יושר / אישור רישום פלילי
- Population registry extractתמצית רישום מרשם האוכלוסין
- Death certificateתעודת פטירה
- Divorce certificateתעודת גירושין
- Immigrant certificate (Teudat Oleh)תעודת עולה
- Israeli citizenship confirmationאישור אזרחות
- Name change certificateתעודת שינוי שם
- Rabbinate certificate of single statusתעודת רווקות
- Conversion certificateתעודת גיור
- Israeli passport (data page)דרכון ישראלי
- Rabbinate confirmation of Jewishnessאישור יהדות
Israel: Military 3
- IDF discharge certificateתעודת שחרור
- Confirmation of military serviceאישור על שירות צבאי
- Military exemption or national service certificateפטור משירות / אישור שירות לאומי
Israel: Tax 11
- Annual salary statement (Form 106)טופס 106
- Annual tax return (Form 1301)דוח שנתי 1301
- Tax Authority assessment letterהודעת שומה / שומת מס
- Tax residency certificateאישור תושבות לצורכי מס
- Declaration of severance of residency (Form 1348)טופס 1348 – הצהרה על ניתוק תושבות
- Interest and capital gains statement (Form 867)טופס 867
- VAT dealer certificate (Osek Murshe / Patur)תעודת עוסק מורשה / עוסק פטור
- Withholding tax certificateאישור ניכוי מס במקור
- Annual withholding statement (Form 857)טופס 857
- Bookkeeping approvalאישור ניהול ספרים
- Purchase tax assessment (Mas Rechisha)שומת מס רכישה
Israel: Social security 8
- Bituach Leumi maternity allowance letterאישור על תשלום דמי לידה
- Bituach Leumi record of insured periodsאישור תקופות ביטוח
- Bituach Leumi annual benefits statementאישור שנתי על תשלומים
- Old-age pension letterקצבת זקנה
- Bituach Leumi no-debt confirmationאישור היעדר חובות בביטוח לאומי
- Child allowance confirmationאישור קצבת ילדים
- Disability allowance letterקצבת נכות
- Unemployment benefits confirmationאישור דמי אבטלה
Israel: Employment and income 7
- Accountant's income confirmationאישור רואה חשבון על הכנסות
- Employment confirmation letterאישור העסקה
- Payslipתלוש משכורת
- Pension fund annual reportדוח שנתי קרן פנסיה
- Severance notice (Form 161)טופס 161
- Study fund statement (Keren Hishtalmut)דוח קרן השתלמות
- Termination letterמכתב פיטורים
Israel: Banking and finance 8
- Bank account ownership confirmationאישור ניהול חשבון
- Bank account statementתדפיס חשבון / דף חשבון
- Bank reference letterמכתב המלצה מהבנק
- Credit card statementפירוט חיובים כרטיס אשראי
- Mortgage balance confirmationאישור יתרת משכנתא
- Securities portfolio statementדוח תיק ניירות ערך
- Credit data reportדוח נתוני אשראי
- Mortgage approval in principleאישור עקרוני למשכנתא
Israel: Property 10
- Land registry extract (Nesach Tabu)נסח טאבו
- Municipal tax bill (Arnona)חשבון ארנונה
- Rental agreementהסכם שכירות
- Apartment purchase contractחוזה רכישת דירה
- Electricity bill (IEC)חשבון חשמל
- Municipal residence confirmationאישור תושבות מהרשות המקומית
- Israel Land Authority rights confirmationאישור זכויות רמ״י
- Phone or internet billחשבון טלפון / אינטרנט
- Property appraisal reportדוח שמאי
- Water billחשבון מים
Israel: Education 6
- Academic transcriptגיליון ציונים
- Matriculation certificate (Bagrut)תעודת בגרות
- University degree diplomaתעודת תואר
- Professional license or register certificateרישיון מקצועי / תעודת רישום בפנקס
- Psychometric exam score reportציון פסיכומטרי
- School report cardתעודה בית ספרית
Israel: Health 4
- Hospital discharge summaryמכתב שחרור מבית חולים
- Vaccination recordפנקס חיסונים
- Health fund membership confirmationאישור חברות בקופת חולים
- Medical certificate (sick note)אישור מחלה
Israel: Legal and court 10
- Inheritance orderצו ירושה
- Power of attorneyייפוי כוח
- Court judgmentפסק דין
- Divorce agreementהסכם גירושין
- Notarial certificateאישור נוטריוני
- Probate orderצו קיום צוואה
- Willצוואה
- Adoption orderצו אימוץ
- Child custody or support orderצו משמורת / פסק דין מזונות
- Prenuptial agreementהסכם ממון
Israel: Business 4
- Company registry extractנסח חברה
- Audited financial statementsדוחות כספיים
- Certificate of incorporationתעודת התאגדות
- Articles of associationתקנון חברה
Israel: Vehicles 4
- Car insurance no-claims letterמכתב העדר תביעות
- Driving licenseרישיון נהיגה
- Driver record extractתמצית מידע נהג
- Vehicle registration (Rishayon Rechev)רישיון רכב
Not sure which document you have?
Upload it. Samedoc reads the page and translates it in the same layout.