Use cases›Family and legal›Getting married overseas (Cyprus, Prague, USA and more)
Documents to translate for getting married overseas (Cyprus, Prague, USA and more)
Couples who marry abroad, often in Cyprus or the Czech Republic, need to prove they are free to marry. The marital status certificate and birth certificates usually need an apostille and are expected to be recent, often issued within the last 3 to 6 months. Check the registry office's own list before you book a date.
For Israeli applicants heading to Cyprus, Czech Republic, USA and more.
Always asked for
Translate these first. Each link shows the document, its key fields and the rules we apply.
Sometimes asked for
Depends on the destination and your situation.
Translation requirement
Translation plus apostille on the marital status and birth certificates; usually issued within the last 3 to 6 months
Official sources
Updated November 5, 2026. Check the official source for your destination before you file; requirements change and differ by office.
Questions
Which documents do I need to translate for getting married overseas (Cyprus, Prague, USA and more)?
Usually Marital status certificate, Birth certificate and Israeli ID card. Check the receiving authority's own list before you file.
Do I need a certified translation for getting married overseas (Cyprus, Prague, USA and more)?
Translation plus apostille on the marital status and birth certificates; usually issued within the last 3 to 6 months. Requirements change, so verify them with the official source for your destination.
Translate your whole file
Upload each document and get it back in English in the same layout. The first pages are free.