Sind die Zahlen exakt dieselben?
Ja. Beträge, Daten und IDs bleiben aus Ihrer Datei erhalten und werden nicht neu getippt. Nach dem Übersetzen vergleichen wir jede Zahl auf der Seite mit dem Original. Hat sich eine geändert, bleibt diese Zeile unübersetzt und wir sagen es Ihnen.
Funktioniert es mit Scans und Handyfotos?
Ja. Die Seite wird als Bild gelesen, ein gescannter Brief funktioniert also wie ein digitales PDF. Geschwärzte Stellen bleiben geschwärzt.
Kann ich ein PDF in eine bearbeitbare Word-Datei (DOCX) umwandeln?
Ja, mit dem Tool PDF in Word (DOCX). Sie bekommen eine .docx, die wie Ihre Seite aussieht: gleiche Seitengröße, Logos, Stempel, Linien und Tabellen als Seitenhintergrund, jede Textzeile als echter Word-Text an ihrer Stelle. Hebräisch und Arabisch bleiben rechts nach links. Scans liest die KI, prüfen Sie also Namen und Zahlen, bevor Sie die Datei versenden.
Was sind die Samedoc-Modelle?
Die Samedoc-PDF-Modelle sind unsere Layout-Engine: Sie findet jede Zeile der Seite, behält Zahlen, Logos und Tabellen aus Ihrer Datei, baut die Seite neu auf und prüft jede Zahl. Führende KI-Modelle lesen und übersetzen den Text darin.
Ist das eine beglaubigte Übersetzung?
Standardmäßig nicht. Sie erhalten eine genaue Arbeitsübersetzung im Originallayout, geeignet für Banken, Vermieter, Personalabteilungen und Ihre eigenen Unterlagen, und Sie sind dafür verantwortlich, sie vor der Verwendung zu prüfen. Eine professionelle manuelle Prüfung ist gegen Aufpreis verfügbar (schreiben Sie an hello@samedoc.app). Gerichte und Einwanderungsbehörden, die einen vereidigten oder beglaubigten Übersetzer verlangen, brauchen weiterhin einen.
Was passiert mit meiner Datei?
Ihre Datei wird nur zum Übersetzen verwendet, und Original und Übersetzung werden innerhalb von 24 Stunden von unseren Servern gelöscht. Seitenbilder gehen an unseren KI-Anbieter, der sie liest und übersetzt; er trainiert nicht damit. Details in unserer Datenschutzerklärung.
