● Samedoc PDF 1 ya está aquí

Traduce tu PDF.
A cualquier idioma.

Traducir PDF y escaneos y recibe el mismo archivo de vuelta. Nóminas, cartas oficiales, extractos bancarios y certificados. Tablas, logos, sellos y firmas quedan donde estaban. Cada cifra se verifica con el original.

✓ Cifras bloqueadas y verificadas ✓ Escaneos y fuentes dañadas ✓ De derecha a izquierda: hebreo, árabe
Hecho para: nóminascartas de la Seguridad Socialextractos bancariosformularios de impuestosdiplomasdocumentos de visa
⬆
Suelta aquí un PDF o escaneo o haz clic para elegir · PDF, PNG, JPG · hasta 25 MB
PDF
Opciones

La IA nunca vuelve a escribir cifras, fechas ni números de ID: se conservan de tu archivo y se verifican.

Traduciendo
Subiendo · 0 s
  • Subir
  • Leer cada línea
  • Reconstruir y revisar cifras
  • Listo
Hebreo
Tu archivo
Página original
Inglés
Archivo nuevo, en construcción
Página traducida

Tu archivo traducido

Detalles Descargar PDF
PROSaca más de este documento
Página traducida
Página original
OriginalTraducido
Original
Página original
Traducido
Página traducida

Míralo en una nómina real

Una nómina israelí real, traducida del hebreo al inglés con Samedoc PDF 1. Arrastra el control para comparar.

La nómina traducida al inglés, con el mismo diseño La nómina original en hebreo
Original en hebreoInglés por Samedoc
47 spara traducir
119líneas traducidas
0cifras cambiadas
Igualdiseño, tablas y líneas
Abrir el PDF en inglés Abrir el original en hebreo

Una plantilla de nómina con datos de ejemplo. Es el resultado del motor tal cual: no lo editamos.

Cómo funciona

La mayoría de los traductores leen el texto oculto del PDF. En nóminas israelíes y cartas escaneadas ese texto está dañado o falta, así que devuelven basura o rechazan el archivo. Nosotros leemos la página como lo haría una persona.

1

Leer la página como imagen

Cada línea se lee de la imagen de la página, así que funcionan escaneos, fotos y fuentes dañadas.

2

Traducir en contexto

Toda la página se traduce a la vez con términos oficiales: Salario base, Seguro Nacional, Fondo de estudios.

3

Reconstruir la misma página

Solo cambian las palabras. Cifras, tablas, logos y sellos se conservan de tu archivo, y cada cifra se verifica antes de entregártela.

La misma nómina, cinco traductores

Una nómina israelí real (hebreo, 1 página) traducida al inglés con cada herramienta.

HerramientaResultadoCifrasDiseñoTiempo
SamedocTodas las etiquetas en inglés0 cambiadas, verificadasConservado~1,5 min
Claude.ai (Opus)Todas las etiquetas en inglésSin verificarConservado~5 min
DeepLTexto en espejo, marca de aguaAlteradas (9,011.011)Se solapa~1 min
iLovePDFTraducida a mediasConservadoSe solapa~1 min
Online Doc TranslatorSímbolos ilegiblesPerdidoConservado~1 min
Google TranslateRechazó el archivo---

Nuestra propia prueba, noviembre de 2026, un archivo. ChatGPT gratis llegó a su límite de subida.

¿Tienes un expediente completo que traducir?

Despachos de abogados, agentes de reubicación y familias nos envían hasta 200 documentos a la vez. Cada uno vuelve con su diseño original en un plazo de 1 a 3 días hábiles.

Pide un presupuesto para tu lote

¿Traduces para una visa, una mudanza o un banco?

Guías gratuitas para cada documento y situación: qué traducir, qué campos importan y las reglas que aplicamos.

Traducción de documentos para visa Green card de EE. UU. Inmigración a Canadá Comprar una propiedad en el extranjero Abrir una cuenta bancaria en el extranjero Recibo de sueldo israelí Extracto bancario israelí Documentos israelíes Biblioteca de documentos Todos los casos de uso

Preguntas

¿Las cifras serán exactamente las mismas?

Sí. Importes, fechas y números de ID se conservan de tu archivo, no se vuelven a escribir. Tras traducir, comparamos cada cifra de la página con el original; si alguna cambió, esa línea queda sin traducir y te avisamos.

¿Funciona con escaneos y fotos del móvil?

Sí. La página se lee como imagen, así que una carta escaneada funciona igual que un PDF digital. Las partes tachadas en negro siguen tachadas.

¿Puedo convertir un PDF en un archivo Word (DOCX) editable?

Sí, con la herramienta PDF a Word (DOCX). Obtienes un .docx igual a tu página: mismo tamaño, con logos, sellos, líneas y tablas como fondo de la página, y cada línea de texto como texto real de Word en su sitio. El hebreo y el árabe siguen de derecha a izquierda. Los escaneos los lee la IA, así que revisa nombres y cifras antes de enviarlo.

¿Qué son los modelos de Samedoc?

Los modelos Samedoc PDF son nuestro motor de diseño: encuentra cada línea de la página, conserva cifras, logos y tablas de tu archivo, reconstruye la página y verifica cada cifra. Modelos de IA líderes leen y traducen el texto dentro de ella.

¿Es una traducción certificada?

No de forma predeterminada. Recibes una traducción de trabajo precisa en el diseño original, válida para bancos, arrendadores, recursos humanos y tus propios registros, y eres responsable de revisarla antes de usarla. Hay una revisión manual profesional disponible con coste adicional (escribe a hello@samedoc.app). Los tribunales y las oficinas de inmigración que exigen un traductor jurado o certificado siguen necesitando uno.

¿Qué pasa con mi archivo?

Tu archivo se usa solo para traducirlo, y el original y la traducción se borran de nuestros servidores en 24 horas. Las imágenes de las páginas van a nuestro proveedor de IA para leerlas y traducirlas; no entrena con ellas. Detalles en nuestra política de privacidad.