המספרים יהיו בדיוק אותו דבר?
כן. סכומים, תאריכים ומספרי זהות נשארים מהקובץ שלך ולא מוקלדים מחדש. אחרי התרגום אנחנו משווים כל מספר בעמוד למקור; אם מספר השתנה, השורה הזו נשארת לא מתורגמת ואנחנו מודיעים לך.
זה עובד על סריקות וצילומים מהטלפון?
כן. העמוד נקרא כתמונה, ולכן מכתב סרוק עובד בדיוק כמו PDF דיגיטלי. חלקים מושחרים נשארים מושחרים.
אפשר להפוך PDF לקובץ Word (DOCX) שאפשר לערוך?
כן, עם הכלי PDF לוורד (DOCX). מקבלים קובץ docx שנראה כמו העמוד שלך: אותו גודל עמוד, כשלוגואים, חותמות, קווים וטבלאות נשארים כרקע, וכל שורת טקסט היא טקסט אמיתי של Word במקומה. עברית וערבית נשארות מימין לשמאל. סריקות נקראות על ידי AI, אז בדקו שמות ומספרים לפני ששולחים.
מה הם המודלים של Samedoc?
מודלי Samedoc PDF הם מנוע הפריסה שלנו: הוא מוצא כל שורה בעמוד, שומר מספרים, לוגואים וטבלאות מהקובץ שלך, בונה מחדש את העמוד ובודק כל מספר. מודלי AI מובילים קוראים ומתרגמים את הטקסט שבתוכו.
זה תרגום מוסמך?
לא כברירת מחדל. מקבלים תרגום עבודה מדויק בפריסה המקורית, מתאים לבנקים, בעלי דירות, משאבי אנוש והתיעוד האישי שלך, ובאחריותך לבדוק אותו לפני השימוש. בדיקה ידנית מקצועית זמינה בתוספת תשלום (כתבו ל-hello@samedoc.app). בתי משפט ורשויות הגירה שדורשים מתרגם מושבע או מוסמך עדיין יצטרכו אחד.
מה קורה לקובץ שלי?
הקובץ משמש רק לתרגום, והמקור והתרגום נמחקים מהשרתים שלנו בתוך 24 שעות. תמונות העמודים נשלחות לספק ה-AI שלנו כדי להיקרא ולהיות מתורגמות; הוא לא מאמן עליהן. פרטים במדיניות הפרטיות.
