● Samedoc PDF 1 chegou

Traduza seu PDF.
Mesmo documento.

Traduzir PDF ou escaneado e receber o mesmo arquivo de volta. Holerites, cartas oficiais, extratos bancários e certidões. Tabelas, logos, carimbos e assinaturas ficam onde estavam. Cada número é conferido com o original.

✓ Números travados e conferidos ✓ Escaneados e fontes quebradas ✓ Da direita para a esquerda: hebraico, árabe
Feito para: holeritescartas do Seguro Nacionalextratos bancáriosformulários de impostodiplomasdocumentos de visto
⬆
Solte um PDF ou escaneado aqui ou clique para escolher · PDF, PNG, JPG · até 25 MB
PDF
Opções

Números, datas e IDs nunca são redigitados pela IA: eles vêm do seu arquivo e são conferidos.

Traduzindo
Enviando · 0 s
  • Enviar
  • Ler cada linha
  • Reconstruir + conferir números
  • Pronto
Hebraico
Seu arquivo
Página original
Inglês
Novo arquivo, em construção
Página traduzida

Seu arquivo traduzido

Detalhes Baixar PDF
PROAproveite mais este documento
Página traduzida
Página original
OriginalTraduzido
Original
Página original
Traduzido
Página traduzida

Veja em um holerite real

Um holerite israelense real, traduzido do hebraico para o inglês pelo Samedoc PDF 1. Arraste a alça para comparar.

O holerite traduzido para o inglês, mesmo layout O holerite original em hebraico
Original em hebraicoInglês pelo Samedoc
47 spara traduzir
119linhas traduzidas
0números alterados
Iguallayout, tabelas e linhas
Abrir o PDF em inglês Abrir o original em hebraico

Um modelo de folha de pagamento com dados de exemplo. Esta é a saída do motor, sem edição nossa.

Como funciona

A maioria dos tradutores lê o texto oculto do PDF. Em holerites israelenses e cartas escaneadas, esse texto está quebrado ou ausente, então eles devolvem lixo ou recusam o arquivo. Nós lemos a página como uma pessoa lê.

1

Ler a página como imagem

Cada linha é lida a partir da imagem da página, então escaneados, fotos e fontes quebradas funcionam.

2

Traduzir em contexto

A página inteira é traduzida de uma vez com termos oficiais: Salário base, Seguro Nacional, Fundo de estudos.

3

Reconstruir a mesma página

Só as palavras mudam. Números, tabelas, logos e carimbos vêm do seu arquivo, e cada número é conferido antes de você receber.

O mesmo holerite, cinco tradutores

Um holerite israelense real (hebraico, 1 página) traduzido para o inglês com cada ferramenta.

FerramentaResultadoNúmerosLayoutTempo
SamedocTodos os rótulos em inglês0 alterados, conferidosMantido~1,5 min
Claude.ai (Opus)Todos os rótulos em inglêsNão conferidosMantido~5 min
DeepLTexto espelhado, marca d'águaDistorcidos (9,011.011)Sobrepõe~1 min
iLovePDFMeio traduzidoMantidoSobrepõe~1 min
Online Doc TranslatorSímbolos ilegíveisPerdidoMantido~1 min
Google TranslateRecusou o arquivo---

Nosso próprio teste, novembro de 2026, um arquivo. O ChatGPT grátis atingiu o limite de envio.

Tem um processo inteiro para traduzir?

Escritórios de advocacia, agentes de relocação e famílias nos enviam até 200 documentos de uma vez. Cada um volta no layout original em 1 a 3 dias úteis.

Peça um orçamento para o seu lote

Vai traduzir para um visto, uma mudança ou um banco?

Guias gratuitos para cada documento e situação: o que traduzir, quais campos importam e as regras que aplicamos.

Tradução de documentos para visto Green card dos EUA Imigração para o Canadá Comprar imóvel no exterior Abrir conta bancária no exterior Contracheque israelense Extrato bancário israelense Documentos israelenses Biblioteca de documentos Todos os casos de uso

Perguntas

Os números serão exatamente os mesmos?

Sim. Valores, datas e IDs vêm do seu arquivo, não são redigitados. Depois de traduzir, comparamos cada número da página com o original; se algum mudou, essa linha fica sem tradução e avisamos você.

Funciona com escaneados e fotos de celular?

Sim. A página é lida como imagem, então uma carta escaneada funciona igual a um PDF digital. Partes tarjadas continuam tarjadas.

Posso transformar um PDF em um arquivo Word (DOCX) editável?

Sim, com a ferramenta PDF para Word (DOCX). Você recebe um .docx parecido com a sua página: mesmo tamanho de página, com logos, carimbos, linhas e tabelas mantidos como fundo da página, e cada linha de texto como texto real do Word no lugar certo. Hebraico e árabe continuam da direita para a esquerda. Escaneados são lidos por IA, então confira nomes e números antes de enviar.

O que são os modelos Samedoc?

Os modelos Samedoc PDF são o nosso motor de layout: ele encontra cada linha da página, mantém números, logos e tabelas do seu arquivo, reconstrói a página e confere cada número. Os principais modelos de IA leem e traduzem o texto dentro dela.

Isto é uma tradução juramentada?

Não por padrão. Você recebe uma tradução de trabalho precisa no layout original, boa para bancos, proprietários, RH e seus próprios registros, e é responsável por revisá-la antes de usá-la. Uma revisão manual profissional está disponível com custo adicional (escreva para hello@samedoc.app). Tribunais e órgãos de imigração que exigem um tradutor juramentado ou certificado ainda precisam de um.

O que acontece com o meu arquivo?

Seu arquivo é usado só para traduzi-lo, e o original e a tradução são apagados dos nossos servidores em até 24 horas. As imagens das páginas vão para o nosso provedor de IA para serem lidas e traduzidas; ele não treina com elas. Detalhes na nossa política de privacidade.